1. |
Ouverture
01:54
|
|
||
2. |
|
|||
|
Des gouttes perlent sur mes lobes
Sur mes épaules
Cette chaleur estompe les maux
En épongeant mon corps
La douche close
Cette eau reste sur ma peau
Mais pourquoi ?
Même mes pensées sont liquides
Les heures défilent hé ! Mais rien n’est sec
J’implore le soleil pour me brûler avec
J’ai de l’eau sous les ongles, ça frôle la démence
J’ai trempé tous mes vêtements à en perdre patience
D’angoisse je m’empresse vers la fenêtre
En quête de réponses espérées
L’angoisse m’oppresse, j’veux disparaitre
Je vois au travers la glace d’autres personnes effrayées
Je descends les marches
Pour espérer de l’aide
Je pressens une arche
Un drame sans remède
_
ENG
Drops are beading on my ear lobes
On my shoulders
This heat wears off the pains
Wiping off my body
Shower shut
This water on my skin remains
But why?
Even my thoughts are watery
Hours are passing by hey! But nothing’s dry
I beseech the sun to burn me
I’ve got water underneath my nails, I’m getting close to insanity
I soaked all my clothes so much I've lost patience
Anxious, I rush to the window
Aching for some answers
Anguish chokes me, I wanna to vanish
Through the pane I see other people shaken
I’m going downstairs
Hoping for some help
I’m sensing an arch
A tragedy with no remedy
|
||||
3. |
|
|||
|
Je ferme la porte derrière moi,
Des destins s’envolent
De l’eau ruissèle jusqu’au bout de mes doigts
Je vois des centaines d’âmes comme moi
Je sens disparaître les aubes sans peine
Les aubes sans peine
Des regards s’alarment
Des armes et des larmes
Quand nos angoisses deviennent futiles
_
ENG
I close the door, behind me,
Fates are fading
Water drips till my fingertips
I see hundreds of souls like mine
I feel painless dawning disappearing
Painless dawning
Looks alarm
Arms and cries
When our fears become trifling
|
||||
4. |
|
|||
|
Sautées
Ces certitudes
Cette dominance
Ces habitudes
L’impertinence
On croyait dompter
Les affres, les forces
De notre monde
Le nôtre
On sentait les plaies de notre mère
Mais masqués fussent nos yeux par les affaires
Quand une carte tombe
C’est le château qui sombre
Les cris sous les tombes
Sont les reflets de nos ombres
_
ENG
Left out
These certainties
This superiority
These habits
Impertinence
We thought we quashed
The throes, the forces
Of our world
Ours
We felt the wounds
But some affairs concealed our eyes
When a card falls
The whole castle wrecks
The shrieks under the graves
Are the reflections of our shadows
|
||||
5. |
Interlude
02:38
|
|
||
6. |
|
|||
|
J’ai des frissons qui pestent par millions jusque sous mes chevilles
La peau fripée tel un centenaire vêtu que de guenilles
J’ai la gorge qui fâne, qui crame sous chaque goutte de salive
Les dents brulantes à en faire fondre les gencives
À guetter
des objets sans valeur
À quêter
des heures sans humeur
J’n’veux plus m’regarder
Les cernes noircissent des joues factices qui n’osent plus s’dessiner
J’ai les yeux qui suffoquent sous les flots des regrets qui demandent à s’aveugler
Les paupières craquent et chassent les cils délacés
À guetter
des objets sans valeur
À quêter
des heures
J’aurais voulu prendre la conscience
De toutes les importances
Je sens le froid qui passe par mes veines pour y demeurer
Ma peau se glace sous chaque goutte d’eau qui daigne à s’évaporer
Après l’effroi le doute s’installe, dans les yeux que j’ai croisés
Notre monde se meurt, et pleure, tout ça va t-il s’arrêter ?
À guetter
des objets sans valeur
Regretter
ces heures
J’aurais voulu la conscience
De toutes les importances
J’aurais voulu
J’aurais voulu
_
ENG
I get millions of shivers fretting right up to my ankles
Skin wrinkled like a centenarian wearing old rags
My throat is withering, burning under each drop of saliva
Teeth so fiery they could melt my gums
Watching out for
Things without temper
Begging for
Worthless hours
I don't wanna look at myself anymore
Dark rings blackens fake cheeks which no longer dare standing out
My eyes are choking under the waves of regrets craving to be blinded
My eyelids crack and sweep away soothed lashes
Watching out for
Worthless things
Begging for
Hours without temper
I would have wanted to be aware
Of everything that matters
I feel the freeze through my veins, remaining
My skin is chilling under each drop of water consenting to vanish
After the dread comes the doubt, in the eyes I have met
Our world is dying, and crying, will there be an ending?
Watching out for
Worthless things
Begging for
Hours without temper
I would have liked to be aware
Of everything that matters
I would have wanted...
|
||||
7. |
|
|||
|
Les corps s’effondrent sous les forces
De nouvelles maladies
La terre se divorce
De son ennemie
Malgré ces phénomènes
Les hommes continuent à
Choyer leurs viles haines
Et leur ego à
Mendier un bon coupable
avant de se sauver
Un tel, le diable ?
Puis braver
Ils ne voient plus en elle
La fidèle immortelle
La clémente souveraine
Et ma haine
_
ENG
Bodies are slumping under the forces
Of new diseases
The earth is parting
From her enemy
Despite these phenomena
Men are still
Pampering their despicable hate
And their ego, they're
Pleading for a good culprit
Before running away
So-and-so, the Devil?
Then defiance
They no longer see her as
The faithful Eternal
The merciful sovereign
And my hatred
|
||||
8. |
|
|||
|
Il est si tard pour penser
J'ai prévu de succomber
Trop tard pour panser
Toutes nos plaies
Quelques âmes en errances
Pesant silence
Mais que restera-t-il ?
Nos condoléances
Et après
Restera-t-elle notre aisance ?
Restera-t-elle notre confiance?
Restera-t-elle notre méfiance ?
Restera-t-elle notre croyance?
Restera-t-elle notre puissance ?
Restera-t-elle notre violence ?
Humanité suffisante.
_
ENG
It's so late to think
I've planned to succumb
It's too late to heal
All our wounds
Some wandering souls
In this burdensome silence
What will remain?
Our condolences
And afterwards
Will our ease remain?
Will our confidence remain?
Will our distrust remain?
Will our faith remain?
Will our strength remain?
Will our violence remain?
And afterwards
Conceited humanity.
|
||||
9. |
Fin
04:39
|
|
||
LOREM IPSUM Lille, France
We are french band from Lille.
Trio folk guitar, violin, piano / vocals
Follow us
www.facebook.com/loremipsumtrio
If you like LOREM IPSUM, you may also like:
supported by 11 fans who also own “Que restera t-il ?”
Incredible sound, ideas. It´s a masterpiece.
go to album
Love Exchange Failure
by White Ward
supported by 11 fans who also own “Que restera t-il ?”
With their deviant kind of Black Metal, White Ward are far away from mediocre. If you’re looking for something different and sophisticated try these guys! You won‘t be disappointed!
go to album
When I Die, Will I Get Better?
by Svalbard
supported by 10 fans who also own “Que restera t-il ?”
This album hits like a ton of bricks. I can't say how long it's been since a band reached me like this, but I can't get enough. The driving rhythm, the ghostly floating leads, the haunting and direct lyrics, the desperation in her voice... Powerful.
go to album
Moving Through Worlds - ALBUM
by Fiona Joy Hawkins
The Australian pianist offers a meditative collective of gentle instrumental compositions meant to soothe a fraying world.
go to album
crookhollow and variations
by poor horse
An intimate (and instrumental) improvised solo guitar meditation on the vastness of the unknown, from the Appalachian mountains.
go to album
Sorry I'm So Sensitive
by Bea Stewart
The second EP from Northern Irish singer-songwriter Bea Stewart runs from gentle folk to pillowy pop ballads, all perfectly executed.
go to album
Rien ne suffit
by Plebeian Grandstand
supported by 10 fans who also own “Que restera t-il ?”
A veritable masterpiece in dissonance and aural disorientation. The angular, contorted pseudo-riffs truly beckon of Deathspell Omega (a comparison that I make with no other band), but this particular warped cacophony is otherwise inimitable.
go to album
